13:02 

Пожирательница Собак
Вы пармезан! Немедленно покиньте игру!
Что может заменить в японском предлоги "о, об, обо" в выражениях вроде "греть руки об батарею", "удариться об угол". Не ついて ведь? Пытаюсь понять, как адекватно перевести фразу "Грейте пиво об собак" (во избежание расспросов - это лозунг с монстрации).

@темы: Перевод, Грамматика

22:22 

В жизни женщины всегда найдет место еще одному роману :)

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Съездила в "Вече".
Ну что, думали, у меня осенью выход ДВУХ книг? Хе. Вы просто не знаете, КАК работает это Колесо, если его разогнать.
Осенью у меня выход ТРЕХ книг.
Мы переиздаем "Между" ("Чашу любви"). Причем - тадам! - мы переиздаем ее наконец-то в четырех (!!!) томах! Кто хоть немного разбирается в кельтской культуре, в ее четырехчастности, тот поймет, как мучительно для меня было смириться с трехтомником. Но - священный порядок будет восстановлен, из четырех городов четыре короля принесут четыре священных предмета... ога, а при следующем издании уже напишут, что это не роман, а поэма в прозе :)

А теперь ВНИМАНИЕ.
Главред сказал, что к этому изданию нужна статья об авторе.
Посему спрашиваю: кто бы хотел про меня написать? И про научную деятельность, и про творческую, про всё. Одно обязательное условие: поскольку это предисловие всё-таки к "Чаше любви", то и об этой книге тоже должно быть.
М?
Упд. Вопрос снят :)

@темы: жисть, кельты

02:47 

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Оказывается, сегодня великий день - ровно 20 лет назад вышел первый "Гарри Поттер".
Кто о чем, а я о "Холодных камнях". Вот угораздило меня ИЗБРАТЬ ИМЕННО ЭТОТ ДЕНЬ, чтобы сказать главреду: "Три книги ХКА Вы точно издадите, а дальше посмотрим".
Семи не обещаю, да :) Но три - тьфу-тьфу! - должны.

@темы: анекдот из жизни, работаю потихоньку

23:13 

"Некоронованный": и всё заверте...

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Скоро здесь будет ооочень много новостей о различных этапах издания "Некоронованного".
Да.
А пока я берусь за голову: еще год назад Риан сделала мне редактуру романа. И я за год не открыла ее. А теперь у меня выбор не между "читать редактуру" или "писать роман", а "какую редактуру срочно читать": мифологию или Аранарта.
Дорогой Таургон, извини, я тебя очень люблю, но ты вежливо пропустишь Арамунда (пропустишь, ты же умный мальчик, ты же знаешь, что иначе оно затопчет и не заметит...).

@темы: Арнор и налево, работаю потихоньку

20:12 

Вертность и стереотипы

dear enman
В твоей жизни есть только то, что для тебя является важным!
Недавно я наткнулся на заметку, в которой говорилось следующее: «Я отлично провожу свое время. Первую половину для я лежу на правом боку, а вторую, на левом». Подпись __ Габен.

Такой "плевок в лицо" был позитивно воспринят теми, кто себя ассоциирует с этим типом. Кто-то писал «Я на левом стараюсь не лежать, только на правом». А кто-то писал «нет, мне религия не позволяет ложиться на правый бок, только левый». Это было бы смешно, если бы не было так грустно от того, что я действительно знаю немало Габенов, которые в полном объеме реализуют этот принцип. И ведь это касается не столько Габенов, сколько тех, кто пользуется соционикой как оправданием: «Ну я же являюсь инфатилом/интроветом и т.д., я ж такой ».
читать дальше

19:38 

Материализация чувственных идей

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Внутренний "взрослый разумный человек" говорит: вот ты собираешься отмывать кухню, а перед этим покупаешь цветы на окно, а что будет с цветами?
Ниччо, говорю ему я, я окно какой-нить штукой занавешу.
И думаю на предмет "штуки". Что это должна быть клеенка, прозрачная, соответствующего размера... и узорная! - добавляет внутренний эльф.
ОК. Чтобы заняться кухней, надо разобрать шкаф в прихожей, дабы перенести туда отцов архив.
Разбираю.
И нахожу. Да. Вы уже поняли.
Разумеется, по размеру окна.
...и узорная, да.

@темы: живу я тут, жисть

19:16 

lock Доступ к записи ограничен

Что взять с дженовика? (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

В 33 парсеках от Земли

главная